nanasuiblog 現役形成外科女医のつぶやき

【和訳と歌詞 解説】【Hello】Adele

洋楽 和訳

Hello / Adele

Youtube 公式チャンネルより

歌詞と和訳 Hello / Adele

→文法と単語の解説はこちら

1番

Hello, It’s me

もしもし、私です。

I was wondering if after all these years you’d like to meet

To go over everything

They say that time’s supposed to heal ya

But I ain’t done much healing

いろいろあったけど、また会えないかな、と思って

みんなは時間がたてば忘れられるっていうけど

私はまだ忘れられないみたい

2番

Hello, can you hear me?

もしもし、聞こえてる?

I’m in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

私は今カリフォルニアにいて、かつての私たちのこと、

若くて、自由だった私たちのことを夢にみてる

もう私たちが終わってしまう前がどんな風だったか忘れてしまったみたい

サビ前

There’s such a difference between us

And a million miles

私たちの間には果てしない距離がある

サビ1

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times

To tell you I’m sorry

For everything that I’ve done

もう電話に出てはくれないのね

何度電話したかわからない

謝りたいの、私があなたにしてきたこと全てを

But when I call you never

Seem to be home

でもいつ電話してもあなたは家にいない

サビ2

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried

To tell you I’m sorry

For breaking your heart

どうしても電話に出てはくれないのね

あなたを傷つけてしまったこと

’ごめんなさい’と伝えられたら

But it don’t matter, it clearly

Doesn’t tear you apart anymore

でも、もうあなたには関係ないこと

もう私のことなんか忘れてるのね

<ここまで読んで頂きありがとうございます。他にも和訳している楽曲あります↓↓>

【洋楽の歌詞】文法の解説付きで英語学習もできる【おすすめ9曲】

<ご意見、ご指摘、リクエストなどはぜひCONTACTから☺️>

→25 アデル アルバム

→Adele 25(piano, vocal, guitar)  (amazon) 楽譜

Adeleが好きな方はこちらもお勧め

Carpool Karaoke