nanasuiblog 現役形成外科女医のつぶやき

【和訳と歌詞 解説】【The Joker And The Queen】Ed Sheeran

洋楽 和訳

The Joker and the Queen /Ed Sheeran

Ed Sheeran Youtube 公式チャンネルより

2022/2/11にTaylor Swiftとのコラボバージョンが発表されました

Taylor Seiftが歌っている歌詞の和訳はこちら

【概要】The Joker and the Queen

ジョーカーはEd Sheeran自身を、クイーンはCherry Seaborn(Ed Sheeranの妻)を表しています。「他にキングのように模範的な男性がたくさんいる中で、自分のようなジョーカーを選んでくれた。」という意味が込められています。(詳細は、こちらの記事へ)

歌詞と和訳 The Joker and the Queen

→単語と文法の解説はこちら

How was I to know?

It’s a crazy thing

I showed you my hand

And you still let me win

Who was I to say

That this was meant to be?

The road that was broken brought us together

こんな事があるなんて

信じられない

僕の手札は見せたのに

君はそれでも僕を勝たせた

僕には言えた義理じゃない

これが運命だなんて

先の見えない道を辿って、僕たちは出会った

And I know you could fall for a thousand kings

And hearts that could give you a diamond ring

When I fold you see the best in me

The joker and the queen

君は他の誰か(キング)と一緒になってもよかった

他の誰か(ハート)からダイヤの指輪をもらってもよかった

僕はゲームを降りるのがせいぜいだ

ジョーカーとクイーン

I was upside down from the outside in

You came to the table and you went all in

With a single word and a gentle touch

You turned a moment into forever

全てがひっくり返った

君がテーブルに来て、全部を賭けた

たった一言で、優しく触れて

一瞬が永遠に変わったんだ

And I know you could fall for a thousand kings

And hearts that could give you a diamond ring

When I fold you see the best in me

The joker and the queen

君は他の誰か(キング)と一緒になってもよかった

他の誰か(ハート)からダイヤの指輪をもらってもよかった

僕はゲームを降りるのがせいぜいだ

ジョーカーとクイーン

And I know you could fall for a thousand kings

And hearts that could give you a diamond ring

When I folded, you saw the best in me

The joker and the queen

君は他の誰か(キング)と一緒になってもよかった

他の誰か(ハート)からダイヤの指輪をもらってもよかった

僕はゲームを降りるのがせいぜいだったんだ

ジョーカーとクイーン

Taylor Swiftのバート

I’ve been played before

If you hadn’t guessed

So I kept my cards closed

To my foolproof vest

もて遊ばれた事もあった

あなたは気づかなかったかもしれない

だからわたしは手札を見せず

隠しておいたの

But you called my bluff

And saw through all my tells

And then you went all in

And we left together

でもあなたは私の嘘を見破った

お見通しだったのね

あなたは全てを賭けた

そして二人で去ったの

And I know

You think that what makes a king

Is gold

A palace and diamond rings

あなたはこう思ってる

キングには黄金が必要だって

豪華な邸宅とダイヤモンドの指輪もね

<ここまで読んで頂きありがとうございます。他にも和訳している楽曲あります>

【洋楽の歌詞】文法の解説付きで英語学習もできる【おすすめ9曲】

<ご意見、ご指摘、リクエストなどはぜひCONTACTから☺️>

Ed Sheeranの他の楽曲

Visiting Hours

→詳細はこちら

Supermarket Flowers

→詳細はこちら