nanasuiblog 現役形成外科女医のつぶやき

【和訳と歌詞 解説】【This is what falling in love feels like】JVKE

洋楽 和訳

This is what falling in love feels like / JVKE

JVKE Youtube 公式チャンネルより

【概要】This is what falling in love feels like

この楽曲はデビューアルバム「this is what__ feels like (vol.1-4)」(2022年9月発売)の一曲目に収録されています。JVKEはこのアルバムを本に例えて、この「this is what falling in love feels like」はただの序章に過ぎない、と語っています(動画はこちら)。アルバムは、恋に落ちて、傷心から悲しみに、そして最後に恋の終わりを迎える、という4つのパートに分けられているそうです。

歌詞と和訳 This is what falling in love feels like

→単語と文法の解説はこちら(準備中)

Feel like sun on my skin

So this is love, I know it is

I know it sounds super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love, yeah

体が太陽みたい

そう、これが恋、わかるんだ

ほんとにありきたりだけど

君のおかげで僕は

恋に落ちる、恋に落ちるんだ

I got a lot on my mind

Got some more on my plate

My baby got me looking forward to the end of the day

What you say? You and me

Just forget about the past, throw it in the trash

What you say? You and me

Live the life we never had like we’re never going back

いろいろ頭に浮かぶ

やることがいっぱいある

君のおかげで、1日が終わるのが楽しみ

君はどう?君と僕

今までと全然違う、もう後戻りはしない

Feel like sun on my skin

So this is love, I know it is

I know it sounds super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love

I know it sounds super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love

体が太陽みたい

そう、これが恋、わかるんだ

ほんとにありきたりだけど

君のおかげで僕は

恋に落ちる、恋に落ちるんだ

Yeah

This is falling, falling in love

Ooh, ooh

This is falling, falling in love

恋に落ちる、恋に落ちるんだ

<ここまで読んで頂きありがとうございます。他にも和訳している楽曲あります>

【洋楽の歌詞】文法の解説付きで英語学習もできる【おすすめ9曲】

<ご意見、ご指摘、リクエストなどはぜひCONTACTから☺️>

JVKEの他の楽曲

Golden Hour

→歌詞の和訳はこちら

Upside Down