洋楽 和訳に関する記事一覧
【和訳と歌詞解説 詳細】【2step】Ed Sheeran
この楽曲で学べる英語 単語；pretend 熟語など；take over 文法；分詞構文（付帯状況をあらわす）
【和訳と歌詞 解説】【2step】Ed Sheeran
Ed Sheeranが１８歳の頃に戻ったような感覚で、現在３０歳の自分が直面している事柄について歌ったものです。また、日頃から’two-stepping with the woman I love’というフレーズを使いたいと思っていたそうで、'2step'は妻と踊る事ができると語っています。
【和訳と歌詞 解説】【Collide】Ed Sheeran
この楽曲は、Ed Sheeranが自分の結婚式でFirst danceの曲として使用した、’Thirteen’という楽曲（作者Ben Kweller）に影響を受けて作られました。妻のCherry Seabornと経験した様々な事が歌われ、愛と幸福感に溢れています。
【和訳と歌詞 解説】【Leave Your Life】Ed Sheeran
Edの父親的な存在だったMichel Gudinski氏が亡くなった後、その娘さんと話した際、Michel氏が常に「I love you」と娘さんに伝えていた、ということを聞き、もしも明日にでも自分が死んでしまったら、Edの思いを自分の娘は知る事ができないと考えて、この楽曲に思いを残そうとしたものです。
【和訳と歌詞解説 詳細】【Tides】Ed Sheeran
【この楽曲で学べる英語】 単語；somehow / embarrass / still(動詞) / confidence 熟語など；out of one's mind / cut down / cut out / go through / sort out 文法；現在完了形「完了」「経験」
【和訳と歌詞 解説】【Tapestry】Carole King
1971年発表のアルバム「Tapestry」の最後に収録されている楽曲。1972年のグラミー賞では「Albam of the year」を受賞しています。歌詞はまるでおとぎ話のようで、Carole King自身がこのアルバム制作前に手編みのタペストリーを作っていたことも知られています。
【和訳と歌詞解説 詳細】【The Joker And The Queen】Ed Sheeran
【洋楽の和訳で英語学習】単語の意味や文法も解説しています。【この楽曲で学べる英語】単語；fold 熟語など；fall for、upside down、outside in、go all in、turn A into B 文法；be to+動詞、仮定法のcould
【和訳と歌詞 解説】【First Times】Ed Sheeran
この楽曲は、ファンが’私たちのための曲だ’と思えるような、Ed Sheeranらしい曲、としてアルバムに入れた、と本人が説明しています。妻、Cherry Seabornとの「Fist Times’初めての事’」を忘れない、というロマンチックな歌詞です。
【和訳と歌詞 解説】【Tides】Ed Sheeran
2021年10月29日発売のアルバム'='(equal) に含まれる楽曲。Ed Sheeranは、このアルバムについて、「是非一度は曲の順番通りに聞いて欲しい」と語っており、この楽曲は一番最初に収録されています。これまでの自分を振り返り、そして父親になって大きく人生（自分自身）が変わっていく事を率直に歌っています。
【和訳と歌詞 解説】【The Joker And The Queen】Ed Sheeran
ジョーカーはEd Sheeran自身を、クイーンはCherry Seaborn（Ed Sheeranの妻）を表しています。「他にキングのように模範的な男性がたくさんいる中で、自分のようなジョーカーを選んでくれた。」という意味が込められています。